‚Germaniyin senthen malare‘ zu ‚Kadhala kadhala‘: in 8 tamilischen Liedern auf der ganzen Welt

„Andha dupatta va nenga thooki erinjeenga. Adhu apdiye parandhu poi, vizhundhuchu dupatta in Dubai […] Anja Oro Song Vikarom. „Dupatta dupatta … Un kannathila appata appata?“ (Sie nimmt diese Dupatta und schleudert sie. Sie fliegt und fällt in Dubai. […] Wir haben dort ein Lied: „Dupatta dupatta … verschmiere ich es auf deiner Wange?“). Mit dieser beliebten Comic-Referenz von Sathyaraj öffnen wir unsere Liste.

Denn das ist vielleicht die beste Erklärung dafür, warum sich die meisten Filmlieder plötzlich als so seltsam herausstellen. Das indische Kino und sein Publikum sind mit dieser Praxis sehr vertraut, da mindestens einer der vier Songs eines Films in einem fremden Land gedreht wird.

Mit der Pandemie, die auf absehbare Zeit für alle Pläne in Bezug auf Reisen tobt, nehmen wir Sie mit auf eine Reise von Singapur nach Peru nach Norwegen, im Hintergrund mit exzellenter tamilischer Musik. Oder vielleicht das Gegenteil!

‚Bansaayee‘ von Ulagam Sutrum Valiban (1973)

Dieser Film wurde an mehreren Orten in asiatischen Ländern wie Japan, China und Singapur gedreht. Ein Großteil der Expo 70, der Weltausstellung, die zwischen März und September 1970 in der japanischen Präfektur Osaka stattfand, wurde gedreht. Interessanterweise spielt sich die gleiche Geschichte in Singapur ab, wo ein Mann auf der Suche nach seinem vermissten Bruder ist. Dieses besondere Lied „Bansaayeeeee“ (Banzai bedeutet auf Japanisch 10.000 Jahre) wurde in Japan gedreht. Die Schauspieler MGR und Chandrakala zogen sich Kimonos an und gingen auf belebten Straßen und dann zu anderen Attraktionen in Japan. Der Berg Fidschi erscheint ebenfalls kurz im Hintergrund.

https://www.youtube.com/watch?v=yBkFcrrd8gY

Aus „Akkarai likai azhaginile“ Priya (1978)

Jetzt wurde dieses Lied bereits in Singapur gedreht. Ragini und die malaysische Schauspielerin Aznah Hamed fahren in einem Cabrio durch die Straßen Singapurs, tummeln sich an leicht überfüllten Stränden und genießen das Nachtleben mit dem Fahrrad. Das Lied, das von KJ Yesudas geäußert wird, ist dasselbe, wenn es darum geht, Singapur und seine Menschen zu preisen. Wenn Sie den Menschen zu Hause in Tamil Nadu vergeben können, dann finden Sie vielleicht etwas Liebe für Singapur. Interessanterweise basiert das Intro des Songs auf der britischen Band Simon Dupree und Big Sounds Song „Kites“. Der Film war auch ein Meilenstein im tamilischen Kino zum ersten Mal mit Stereotechnologie zur Aufnahme von Soundtracks.

Aus „Germaniyin senthen malare“ Olasa Paravigal (1980)

Dieses Lied aus Kamal Hassans Film wurde an verschiedenen Orten in Europa gedreht, von Großbritannien bis in die Niederlande. Kemal tanzt mit dem Schauspieler Rati Agnihotri vor einigen historischen Gebäuden in Europa. Nur ein Teil dieses Films spielt in einem fremden Land, aber dieses Lied ist berühmt für die Landschaften, die es abdeckt.

https://www.youtube.com/watch?v=muyqRpt78Bc

„Kadhala kadhala“ von Avvi Shanmugi (1996)

Während der Film definitiv in Chennai spielt, führt uns dieses Duo unter den Hauptfiguren des Films zum Lost City Palace in Sun City, Südafrika. Das Lied enthält auch einige extravagante Luftaufnahmen, die möglicherweise von Hubschraubern aufgenommen wurden, wobei auch einige charismatische Stammesangehörige auftreten.

„Un per solla aasai than“ von Minsara Kanna (1999)

Der Film spielt in Ooty, aber irgendwann gibt es Rückblenden aus einem fremden Land. Daher die Logik hinter dem Filmen des Songs in der Schweiz. Während die majestätischen Alpen auftauchen, tanzen Vijay und Monica Castellino zur Melodie.

„Horse Neram Horse Neram“ von Chandramukhi (2005)

In diesem Rajinikanth-Nayanthara-Duo sind wir auf dem Weg zu exotischen Orten in den Ländern Westasiens. Berichten zufolge wurde das Lied an verschiedenen Orten in der Türkei wie Ephesus gedreht und ist in der antiken Stadt Hierapolis bei Pamukkale und in Kappadokien bei Istanbul aufgeführt. Was für eine Fahrt!

https://www.youtube.com/watch?v=Cbso_CL4QfU

„Nenje nenje“ von Ian (2009)

Dieses Lied wurde inmitten der weitläufigen Dünen des Namib Nokloft Nationalparks in Namibia zwischen der Atlantikküste und dem Rand der Great Cliff gedreht. Die Temperaturen steigen hier tagsüber auf über 40 Grad und fallen nachts auf weniger als fünf Grad. Während der Park sicherlich raue Lebensbedingungen für Menschen bietet, ist er mit seinen Sanddünenseen sicherlich ein unvergesslicher Anblick. Die Dreharbeiten für dieses Lied waren zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung ein Rausch.

Amalie Thomaly aus Tadalafil (2011)

Dies war der erste tamilische Film, der sich auf Norwegen konzentrierte und einige Teile drehte. Das Ergebnis ist „Amali thumali“, in dem Jiiva und Karthika Nair prekär, aber sicher am Rande der Welt tanzten und in Preikestolen im Westen Norwegens gedreht wurden.

Mit Schenker um die Welt

Bei der Zusammenstellung dieser Liste war es gefährlich nahe daran, sich ausschließlich auf die Songs von Regisseur Shankar zu stützen. Keine Überraschungen da. Von der Berichterstattung über alle sieben Weltwunder in einem Song bis hin zu Dreharbeiten zum UNESCO-Weltkulturerbe hat der Filmemacher Bilder auf der ganzen Welt aufgenommen. Einige Songs, die Sie vielleicht noch einmal besuchen möchten, sind „Kan thondri mann thondri“ von Jeans. Fahren Sie mit „phone mani pol“ von nach Australien indischOder in die Niederlande, wenn Vikram „Kumari“ singt Annian Oder nach Machu Picchu in Peru oder sogar nach China, wo er „Bukali Satro Uyvidongal!“ (Blumen, bitte ruhen Sie sich aus).