Fans haben den gesamten indianischen Dialog in Assassins Creed Valhalla übersetzt

Fans, die mit den Experten zusammenarbeiten, haben jeden Kanien’kehá-Dialog übersetzt: ka, der in der Vinland-Sektion von erscheint Assassins Creed Valhalla.

Etwa um den Mittelpunkt des Mega-Blocks Assassins Creed ValhallaEvior macht eine Reise nach Vinland, einer Küstenregion Nordamerikas. Während ihrer Zeit in Vineland traf sie Kanien’kehá: ka oder Mohawk Leute. Sie versteht ihre Sprache nicht und das Spiel bietet keine Untertitel. Wenn sie die Sprache nicht spricht, verlieren Sie sich wie Ivor. Die Eingeborenen, die Sie treffen, sprechen jedoch eine echte Sprache und Ubisoft arbeitete eng mit einem Kanien’kehá-Sprachberater zusammen: ka Um sicherzustellen, dass sie richtig sind. Die Übersetzung dieses Dialogs wird uns neue und interessante Einblicke geben, wie diese Menschen mit IFOR interagierten und was sie über die Situation dachten.

Das Doktrinenkiller Mehr als ein Fan Anreise zu Animus Ich habe beschlossen, genau das zu tun. Die Gruppe arbeitete mit Kanien’kehá: ka Onkwawén: und Raotitióhkwa Sprach- und Kulturzentrum Um bei der korrekten Übersetzung aller im Spiel enthaltenen Dialoge der amerikanischen Ureinwohner zu helfen. Anreise zu Animus Es bietet auch einen zusätzlichen Kontext Für einige Dialoge, die zeigen, wie es verbindet Fatal Creed Rogue Und der Assassins Creed III.

Sie werden nicht schockiert sein zu hören, dass Kanien’kehá Ihnen bei Ihrer Ankunft in Vineland nicht vertraut. Dies ist sinnvoll, wenn man bedenkt, dass der Hauptgrund, warum Ivor hier ist, darin besteht, einige der Hacker, die in dieses Land eingedrungen sind, daran zu hindern, es zu stehlen.

Dies ist nicht das erste Mal Anreise zu Animus Helfen Sie mit, eine Sprache in zu übersetzen Doktrinenkiller. Anfang des JahresDie Gruppe hat es endlich geschafft, die Isu-Make-up-Sprache zu brechen, die in mehreren Sprachen erschienen ist Doktrinenkiller Spielzeuge.

Lesen Sie mehr über Vinland und wie Ubisoft diesen Bereich des Spiels erstellt hat